|
Tipo
di documento
|
Certificati
(di nascita,
(di
matrimonio, di divorzio, di cambiamento di cognome)
|
Certificati
di domicilio, di lavoro, estratti del casellario giudiziale
|
Certificati
di stato di famiglia
|
Semplice
testo
|
|
Lingua
di partenza/lingua bersaglio
|
Linea
(65
simboli)
|
Pagina
À4
(2000
simboli
|
|
Russo/ucraino,
ucraino/russo
|
10,00
|
10,00
|
20,00
|
0,60
|
18,00
|
|
Inglese,
tedesco
|
15,00-20,00
|
15,00-20,00
|
30,00
|
1,00
|
30,00
|
|
Italiano,
francese,
spagnolo
|
20,00-25,00
|
20,00-25,00
|
35,00
|
1,50
|
40,00
|
|
Polacco,
portoghese,
ceco
|
25,00-30,00
|
25,00-30,00
|
40,00
|
1,50-1,80
|
40,00-50,00
|
|
Azerbaigiano,
arabo,
bulgaro,
georgiano,
danese,
ebraico,
latino,
neerlandese,
persiano,
romeno,
serbo,
slovacco,
sloveno,
turco,
ungherese,
croato
|
40,00-50,00
|
40,00
|
60,00
|
2,00-2,50
|
60,00-80,00
|
|
Armeno
|
80,00
|
80,00
|
100,00
|
-
|
100,00
|
|
Vietnamita,
cinese,
afgano,
hurdu,
giapponese
|
100,00
|
100,00
|
100,00
|
3,00-3,50
|
100,00-120,00
|
|
|
|
Legalizzazione
al Dipartimento della giustizia urbano, regionale, al Ministero
della Giustizia, al Ministero degli Affari esteri, al Ministero
della Sanità pubblica
|
Da 60,-
|
|
Apposizione
di una postilla al Ministero della Giustizia, al Ministero degli
Affari esteri, al Ministero della Pubblica Istruzione
|
Da 150,-
|
|
Corsi
di lingue straniere (prezzo di una ora di corso)
|
Da 25,-
|
|
Legalizzazione
consolare alle ambasciate
|
Da
150,00 gryvni
|
|
Prezzo
di riempimento di un questionario per le persone che desiderano
andare all’estero
|
Da
30,00 gryvni
|
|
Ottenimento
e sostituzione dei certificati/delle attestazioni (compresi quelli
che si rilasciano agli uffici dello stato civile)
|
Da
90,00 gryvni
|
|
Rappresenteremo
i Vostri interessi alle città seguenti: Vienna (Austria),
Riga (Lettonia), Kharkov, Sumy, Cernovtsy, Nikolaev ecc.
|
|
Termine
di esecuzione
|
Normale
|
Urgente
|
|
Autenticazione
notarile di un documento
|
15,00
gryvni
|
20,00
gryvni
|
Il
prezzo della traduzione dei documenti statutari è calcolato in
relazione al numero di pagine (20,00 grivni + numero di pagine del documento
moltiplicato per tre (3,00 gryvni al pagina)).
Tariffe
d’interpretariato sono calcolate all’ora: 120,00-150,00 gryvni
all’ora.
CONDIZIONI
di TRADUZIONE
- La
traduzione dei documenti standard è fatta in 2 o 3
giorni.
- Se
desiderate di ricevere la traduzione che ordinate:
ü
il
giorno stesso, la tripla tariffa viene applicata;
ü
il
giorno seguente, la doppia tariffa viene applicata.
- Se
il documento comporta più di 5 pagine, la traduzione è
fatta à una velocità normale di 4-5 pagine al giorno.
- Vi
pregiamo di ordinare i servizi d’interprete in anticipo* (2 o 3 giorni
prima della data desiderata).
LA
CONSEGNA DELLE TRADUZIONI A MEZZO CORRIERE È GRATUITA
Indirizzo:
Kiev,
Viale Geroev Stalingrada, N.8, Fabbricato 4 (stazione di metrò «Obolon’»)
Telefoni: (044) 5811882
(044) 5995279 (cellulare)
8-067-9668190 (cellulare)
ICQ
415-556-617
e-mail: soloviov_andrey@hotmail.com
andrey@soloviov-translation.com.ua
web-site:
http://www.lingua.in.ua
http://www.soloviov-translation.com.ua
Contatto:
Andrey
Soloviov
|
