|
Type
de document
|
Certificats
(de
naissance, de mariage, de divorce, de changement de nom)
|
Certificats
de domicile, de travail, extraits de casier judiciaire
|
Certificats
de situation de famille
|
Simple
texte
|
|
Langue
source
cible
|
Ligne
(65
symboles)
|
Page
À4
(2000
symboles)
|
|
Russe
ukrainien, ukrainien
russe
|
10,00
|
10,00
|
20,00
|
0,60
|
18,00
|
|
Anglais,
allemand
|
15,00-20,00
|
15,00-20,00
|
30,00
|
1,00
|
30,00
|
|
Italien,
français,
espagnol
|
20,00-25,00
|
20,00-25,00
|
35,00
|
1,50
|
40,00
|
|
Polonais,
portugais,
tchèque
|
25,00-30,00
|
25,00-30,00
|
40,00
|
1,50-1,80
|
40,00-50,00
|
|
Azerbaïdjanais,
arabe,
bulgare,
géorgien,
danois,
yiddisch,
latin,
néerlandais,
persan,
roumain,
serbe,
slovaque,
slovène,
turc,
hongrois,
croate
|
40,00-50,00
|
40,00
|
60,00
|
2,00-2,50
|
60,00-80,00
|
|
Arménien
|
80,00
|
80,00
|
100,00
|
-
|
100,00
|
|
Vietnamien,
chinois,
pachto,
ourdou,
japonais
|
100,00
|
100,00
|
100,00
|
3,00-3,50
|
100,00-120,00
|
|
|
|
Légalisation
au Département de la justice urbain, régional, au
Ministère de la justice, au Ministère des affaires
étrangères, au Ministère de la Santé
publique
|
À
partir de 60,-
|
|
Mise
d’une apostille au Ministère de la justice, au Ministère
des affaires étrangères, au Ministère de l’éducation
nationale
|
À
partir de 150,-
|
|
Enseignement
des langues étrangères (prix d’une heure de cours)
|
À
partir de 25,-
|
|
Légalisation
consulaire aux ambassades
|
À
partir de 150,00 gryvnas.
|
|
Prix
d’un questionnaire rempli pour les personnes désirant
d’aller à l’étranger
|
À
partir de 30,00 gryvnas.
|
|
Obtention
et remplacement des certificats/des attestations (y compris aux
services de l’état civil)
|
À
partir de 90,00 gryvnas.
|
|
Nous
représenterons vos intérêts aux villes suivantes :
Vienne (Autriche),
Riga (Lettonie), Kharkov, Sumy, Tchernovtsy, Nikolaev etc.
|
|
Delai
|
Normal
|
Urgent
|
|
Authentification
notariée d’un document
|
15,00
grivnas
|
20,00
grivnas
|
Le
prix de la traduction des documents statutaires est calculé en
fonction du nombre de pages (20,00 grivnas + nombre des pages du document
multiplié par trois (3,00 grivnas par page)).
Tarifs
d’interprétariat sont calculés à l’heure:
120,00-150,00 grivnas à l’heure
CONDITIONS
DE TRADUCTION
- La
traduction des documents standards est faite en 2 ou 3 jours.
- Si
vous souhaitez de recevoir la traduction que vous nous commandez :
ü
le jour même,
le triple tarif est appliqué;
ü
le
jour suivant, le double tarif est appliqué.
- Si
le document comporte plus de 5 pages, la traduction est faite à
une vitesse normale de 4-5 pages par jour.
- Vous
êtes priés de commander les services de l’interprète
d’avance* (2 ou 3 jours avant la date voulue).
LA
LIVRAISON DES TRADUCTIONS EST GRATUITE
Adresse: 8,
Avenue Geroev Stalingrada – Bât. 4 – Kiev (station de métro
«Obolon’»)
Téléphones:
(044) 5811882
(044) 5995279 (ìîá³ëüíèé)
8-067-9668190 (ìîá³ëüíèé)
ICQ
415-556-617
e-mail: soloviov_andrey@hotmail.com
andrey@soloviov-translation.com.ua
web-site:
http://www.lingua.in.ua
http://www.soloviov-translation.com.ua
Contact:
Andrey
Soloviov
|
